Freelance SEO Editor (Simplified Chinese)
Remote · Freelance · Ongoing project work
About MarketFully Group
We're a content agency helping global brands create and localise search-focused content across languages and markets. We work with in-house marketing teams to deliver content that's accurate, on-brand, and built to rank.
The opportunity
We're looking for an experienced editor to review and polish SEO content for a B2B client in the testing, inspection, and certification space — technical, compliance-driven content across industries including automotive, medical devices, energy, and industrial safety.
You won't be writing from scratch. Your job is to take a writer's draft and get it ready to publish: correct language, consistent tone, properly optimised for search, and true to the brief.
✍️ What you'll do
Edit drafts for grammar, clarity, and tone
Check content against the SEO brief - keywords used correctly, structure followed, nothing missed
Flag or fix factual and technical inaccuracies
Keep a consistent voice across a growing library of content
Turn work around within agreed deadlines
What we're looking for
Native-level Chinese (Simplified)
Solid editorial background - publishing, localisation, or content agency experience
Working understanding of on-page SEO - this isn't a copyediting-only role
Comfortable with technical or B2B/compliance content
Our hiring process
Quick screening questions on your application
If shortlisted, we'll share rates for this project and confirm you're happy to proceed
A short written SEO assessment (around 30 minutes)
Onboarding onto the panel
How to apply
Send your CV and, if available, examples of editing work.
Recommended Jobs
Part-Time Dentist - Edgware - Indeed
JOB OVERVIEW Location: Edgware Job Type: Part-Time Date Posted: November 2025 Hours: 2–3 days per week Salary: £350 – £500 per day (DOE) About the Job: An experienced and pa…
AI Data Engineer
Role: AI Data Engineer Location: 100% remote Start date: May 2026 Length: 12 month contract, with option to extend or convert to full time About: Enterprise manufacturing organisatio…
Graduate Learning Support Assistant
Graduate Learning Support Assistant September 2026 Start | Full-Time | Term-Time Only | £500–£600 per week Are you a graduate looking to make a meaningful difference in the lives of young peopl…
Channel BDM
Responsible for acquiring and onboarding key channel partners, then driving incremental growth through new logo acquisition in combination with existing customer retention and upsell This role w…
Senior Manager, Value Analytics
Company Description About AbbVie AbbVie's mission is to discover and deliver innovative medicines and solutions that solve serious health issues today and address the medical challenges of to…
Account Manager
We are delighted to be working in partnership with one of the UK’s leading hospitality businesses, with 59 restaurants across the country, each serving its own unique community. As their marketing te…
Senior Infrastructure Engineer (GCP) - Engine by Starling
At Engine by Starling , we are on a mission to find and work with leading banks all around the world who have the ambition to build rapid growth businesses, on our technology. Engine is Starling…
Contract Project Engineer
Hexwired are recruiting for a cutting-edge engineering consultancy, currently seeking a project engineer to be the delivery interface between the engineering teams and the technical partners. The com…
Project Quality Manager
Our Client, Boccard, a global industrial turnkey constructor specializing in the design, construction, and maintenance of innovative industrial plants across various sectors (Oil & Gas, nuclear, FMCG,…