AI Localisation Analyst- 12 month Fixed Term Contract
- Develop and implement strategies for localizing AI systems into Korean to ensure that they are customized to Korean culture, language and region.
- Assist in translating content in various formats, including digital and print media, audio and video media, and other communication channels from Korean into English.
- Test AI systems throughout their development cycles to ensure robustness, accuracy, relevance, and cultural appropriateness in the context of Korean language.
- Identify gaps or errors in the AI language model for the Korean language and collaborate with developers to implement updates that improve accuracy and relevance.
- Collaborate with developers and testers to optimise Korean language data and training data.
- Build and maintain terminology databases and glossaries for AI systems for Korean language.
- Provide feedback on areas for improvements in the Korean language data and training data for AI systems.
- Bachelor's or Master's degree in Linguistics, Language Studies or a related field.
- Proven experience in localization and internationalization of software products, preferably AI systems.
- Strong analytical skills and the ability to work with large data sets to identify trends and patterns.
- Excellent communication skills in both Korean and English, with the ability to collaborate effectively with cross-functional teams and manage relationships with local partners and stakeholders.
- Strong project management skills and attention to detail.
- Deep understanding of the Korean language, culture, and market context.
- Fluency in Korean and English required.
Recommended Jobs
Customer Operations Manager
Company Overview: Kody is a fast-growing Fintech specialising in bringing online payments and better financial services to brick and mortar businesses. Having completed Series A funding, Kody ne...
Offshore Wind Construction Project HSE Manager
RWE Renewables UK Management Ltd. full time / part time, permanent Functional area: Health, Safety & Environment Remuneration: PC, AT-I RWE is taking significant steps in the energy tra...
Disrepair Surveyor
Disrepair Surveyor North London £30p/h - £41p/h Repairs and Maintenance Daniel Owen are proud to be representing a well-known social housing company based in the North London area who are ...
AI Evangelist
AI Evangelist Department: PreSales Employment Type: Contract Location: London Reporting To: Chief Experience Officer Description At Sabio Group, we're dedicated to fostering an ...
Telesales - Acton
About Lawsons Lawsons is the UK’s largest independent fencing, timber and builders’ merchants and now boasts 35 branches, 700 employees and £165 million turnover, founded in 1921 and operates acro...
Senior Ecologist
You will be responsible for: Preparing reports, including PEAs, management plans, and Ecological Impact Assessments. Advising on ecological constraints, planning issues, and mitigation measure...
Children and Young People Practitioner
Can you help us on our mission to ensure every child can live a Life Worth Living? Who we are: We are Nudge Education. Last year in the UK around 90,000 young people were persistently absent fr...
VAT Assistant Manager, Top 10 firm: £45 - 60k guide
● Newly created role with this expanding Indirect Tax practice. ● You’ll join a Partner led VAT team where you’ll work on a range of corporate and OMB clientele. ● The firm has big growth plans an...
Corporate Reserving Actuary
A Lloyd's/London Market Insurer is looking to hire a Nearly or Newly Qualified Actuary to join their Risk and Capital team. This is an excellent opportunity to join a leading multinational insurer an...
Veterinary Surgeon
We are excited to be working with a well-established veterinary practice in Woolwich, Greater London, to recruit an experienced and passionate Veterinary Surgeon to join their team. This is a fantast...