Localisation Specialist - English and German languages
An international company within the gaming sector is seeking an experienced editor to join their thrilling organisation based in London. You will be responsible for translating and editing video-games related material. This position is project-based and ideal for professionals looking to work on a flexible basis.
Your responsibilities will include:
- Translating and proofreading a variety of game-related material from English into German language.
- Providing input and cultural perspectives with the localisation team
- Ensuring the content is consistent and accurate regarding of the terminology and style in the languages
- Supporting various managers on a project basis and be working closely with other languages to keep the high level of quality across all languages
Within this role, it is required for you to have a very high proficiency in German and English and have proven experience in translation within game-related material.
About you:
- High fluency in German and English, both written and spoken.
- Passion for video-games would be plus
- Previous experience in editing, translation, localisation, copywriting
- Experience with Word and Excel
This vacancy is an in-house project-based role, where you will be able to gain experience within a successful company and be involved in a creative and professional team in London. If you can tick off that you speak fluent German and English and enjoy video games, then this could be your next role.
Recommended Jobs
After-school Nanny for school runs, Job ID J1D4CC
An After-school Nanny is needed by a family in Wimbledon, London to help them look after their charming toddler and school-aged child. The family are looking for someone energetic, proactive, focused…
Data Science Consultant Join a consultancy where creativity meets strategy to spark game-changing impact. They partner with visionary, customer-driven ... read more
Join a consultancy where creativity meets strategy to spark game-changing impact. They partner with visionary, customer-driven brands to fuel sustainable growth, designing and orchestrating experienc…
Assistant Manager
The Body Shop When Anita Roddick founded The Body Shop in 1976, she had a vision. Business as a force for good – that’s us. Over 40 years later, we’re proud to be pioneering cruelty-free beauty ev…
Investment Banking Consultant
Why Join Our Client as an Investment Banking Advisor? With a full private investment banking license, able to deal with corporates, structuring of products, and wealth management, our client intend…
3D Designer Artist (Chinese Speaking Preferred)
Company Overview Eeze is a Malta-based, technology-driven company that has been developing world-leading online gaming platforms and solutions since 1999. Underpinned by a history that directly in…
Retail Sales Advisor Part-Time 4hrs p/w
JOB TITLE: Sales Advisor LOCATION: White City, Westfield, London CONTRACT: Permanent, Part-Time HOURS: 4 hours over 1 day per week PAY RATE: Between £11.41 - £12.60 per hour We have …
Registered Veterinary Nurse
This is a fantastic opportunity for someone looking for an RVN role in a first opinion GP surgery. You will be joining a passionate team where you can enjoy clinical coaching and supporting student n…
Customer Success Specialist, German Speaker
At Corsearch, we are dedicated to creating a world where consumers can trust the choices they make. As a global leader in Trademark and Brand Protection, we partner with businesses to safeguard …
Graduate English Teaching Assistant
Graduate English Teaching Assistant – Brent, North West London £500–£600 per week | September 2025 Start | Full-Time, Term-Time Are you a creative and driven English graduate eager to spark a l…
Senior Manager or Director - Tax Technology & Transformation
Our client's Tax Technology and Transformation Consulting team is at the forefront of helping tax departments navigate the complexities of today's digital tax landscape. They're global leaders in …