German speaking in-house Translator
A thrilling opportunity has arisen for a German-speaking Translator to join a leading global investment firm in London. This is a permanent, full-time in-house role, working from the office Monday to Friday (no option to work from home). In return you will receive the opportunity to progress within this global investment firm along with great benefits such as generous pension scheme, medical insurance, gym sponsorship, a professional and supporting team and much more!
About the role:
- This autonomous role will offer you the opportunity to work together with the legal, marketing, sales and client relation teams to translate finance related material that will be implemented as part of the communications strategy for the German market.
- You will be responsible for translating finance related content such as brochures, presentations, newsletters and presentations from English into German.
- You will localise multiple content types such as financial, marketing, legal and educational materials.
About you:
Due to the financial related terminology, it is expected that you will have some previous experience in technical corporate translation, whether if it is in the field of law, economics, finance, banking, investment or asset management, be it through an educational background or work experience within a similar translation, copywriting, editorial role.
You will need to have an interest in the finance sector to learn all the finance vocabulary if you don’t have experience in financial technical translation yet.
Profile:
- Native speaker of German, and fluent in English
- Degree in Translation, Linguistics, Communications, or other professional certification related to translation or localisation
- Minimum 2 years of experience in translation, editing or content production
- Experience in the field of finance and capital markets is advantageous
- Previous exposure to CAT tools, TMS technology, and translation practices is beneficial
- Able to work under tight deadlines
Recommended Jobs
Marvellous Kensington Secondary School Seeks Maths ECT...
We seek a dynamic and passionate Mathematics teacher to join our renowned school in Kensington. This role offers an exceptional opportunity to inspire young minds and contribute to a strong academic …
Digital Marketing Executive
Informa Markets , a division within Informa, creates global platforms for industries. We organise over 500 large-scale branded and transaction-oriented events in 14 specialist markets. These are…
Legal Onboarding Specialist
Legal Onboarding Specialist A brilliant opportunity for a talented corporate law paralegal or contract law specialist, to work as a Legal Onboarding Specialist, joining a market-leading disruptive …
Key Account and Client Services Managers/Executives
Ditch the desk — keep the impact You’ve delivered results, managed demanding portfolios, built trust with high-value clients and earned your stripes — but is your current role truly tapping into you…
Private Client Tax Senior Manager
This isn't one of those “just another top firm” roles. Yes, this London-based practice is among the best in the market — respected, ambitious, and home to some of the sharpest private client talen…
Interim Financial Accountant
An international travel business is seeking an experienced Senior Financial Accountant for a 6-month contract to support their London-based finance team. The ideal candidate will have a strong tech…
SEN Tutor
Generic mailer Location - East London Start date - ASAP - Ongoing Pay rate - £20-£35 depending on experience Aspire People are looking for passionate and dedicated tutors in East London. O…
Analytics Engineer - Marketing
Despite healthcare spending at an all-time high, patient waiting time is getting longer, and patients aren’t accessing the quality of care they deserve. At Kry/Livi, we believe we can play a unique r…
Senior Tech PR Account Executive
We're looking for a tech PR pro with 2+ years of high-impact agency experience to join our team as Senior Account Executive. You'll be working with clients that range from VC-backed startups to public…
Senior Manager Proposal & Growth
You’re driven, resourceful, and above all else - remarkably smart. The Senior Manager Proposal & Growth will support the Deployment Solutions EU Business Development Team in a number of key area…