Freelance Machine Translation Post Editors
About the company
At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide.
Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets.
Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world’s leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions.
Responsibilities:
· Post Edit subtitle translations from Machine Translation output using a template and cloud based subtitling software for features, episodic TV series, or bonus content.
Requirements
· Degree in Linguistics, Computer Science, Translation Management, or a related field
· Experience or interest in machine post editing subtitles
· Proven experience in subtitle translation from scratch
· Familiarity with streaming service workflows and client-specific styleguides
· Familiarity with current MT tools and platforms and the ability to adapt to emerging technologies
· Good understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures, known as localization
· Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box
Recommended Jobs
Full and Part time Vet surgeons needed across London
Our client in Lonon is seeking full and part time Vet surgeons across multiple practices in London, including some senior roles and salaries of up to £85,000 (FTE)! South London Vacancies: • 3 Senio…
Regional Manager Customer Success
Job Title: Regional Manager Customer Success - DACH Location: London / Hybrid Salary: £55,000 - £65,000 (fixed) About us: Adzuna is an established and profitable job search engine tha…
Account Manager
Account Manager About Us: This role is being posted on behalf of CCS Media , an Advania company. We are the tech company with people at heart. At Advania, we believe in empowering people …
Associate Building Surveyor
Associate/AD Building Surveyor | £70,000 – £90,000 &##128205; Oxford Circus, London | Hybrid Are you ready to elevate your career with a consultancy that offers contractual bonuses, exposure to ex…
Head Of Business Development
Location: Remote (occasional UK travel required) Salary: £65,000 – £75,000 per annum + benefits Contract: Full-time, Permanent A leading provider of complex care services is seeking a stra…
Health And Safety Advisor
Health & Safety Advisor RC Frame/Gwks £45k London About the Client: My client are growing specialist civils subcontractor, specialising in complex RC Frame/Groundworks packages across London and th…
Sales Trainer
About Kernel Kernel is a dynamic and rapidly growing PE-backed recruitment firm, specialising in connecting top talent with leading companies globally. As a multi-brand, multi-niche group of indus…
Application Support Analyst: Solutions
Marex is a diversified global financial services platform, providing essential liquidity, market access and infrastructure services to clients in the energy, commodities and financial markets. The…
Education Recruitment Perms Consultant - South London
This role is for an experienced Education recruitment consultant that will be working that will be supplying teachers and NQT’s to Primary and Secondary Schools across the home counties. You wil…
C u s t o m e r S e r v i c e
Customer Engagement Representative Monday - Friday with Alternative Sundays. 8am-5pm Salary - £27,000 Overall Purpose of the Role ; To own the Customer Journey for a defined geographical a…